Překročte hranice jazyků, slov a příběhů.

Jazykový mentoring a kurzy

Pohádky na míru

Překlad a moderování

ANGLIČTINA

KURZY

Dlouhodobé i jednorázové, živé i online. Všechny kurzy mají unikátní, interaktivní koncept vycházející z tvůrčího psaní a překladatelských postupů, jsou zaměřené podle konkrétních jazykových potřeb, zájmů a cílů a vedou k sebejistému aktivnímu používání jazyka v psané i mluvené formě.

JAZYKOVÝ MENTORING

Mentoring představuje individuální výuku zaměřenou na konkrétní výsledek. Je ideální volbou, jestliže máte specifické potřeby či jasný cíl - například obchodní jednání, služební cestu, prezentaci před publikem, novou práci v mezinárodní firmě, přijímací zkoušky na školu a další situace,
v nichž potřebujete slovně excelovat.

PŘEKLADY A TLUMOČENÍ

Profesionální překlad a tlumočení z/do angličtiny, češtiny a španělštiny. Články, PR a marketingové texty, podklady k autorským projektům, tvorba titulků, voiceovery, tlumočení při společenských událostech a další.


Autorská tvorba

Personalizované pohádky

Dobrodružné, zábavné a poučné pohádky na míru, ve kterých se vaše dítě pozná nejen při čtení příběhu, ale i v ilustracích. Součástí každé pohádky je navíc hravý „4D“ prvek, který pohádku propojuje s realitou a dá vašemu dítěti prožít ji skutečně na vlastní kůži. Nenechte se proto vyvést z míry, až vám po přečtení pohádku převypráví v první osobě, jako by příběh opravdu prožilo!

Více informací

Knihy a další

Věnuji se psaní příběhů, povídek a pohádek, například pohádkových cyklů pro rozhlasový pořad Hajaja a vypravěčským prezentacím (storytellingu) a scénářům na zakázku.
V říjnu 2020 jsem ve spoluautorství s vizážistkou a stylistkou Petrou Šestákovou vydala knihu Teena aneb Skutečný průvodce pro holky, určenou pro dospívající slečny. Kniha propojuje deníkový příběh náctileté hrdinky a praktické rady pro dívky.

Více informací

Moderování

Profesionální moderování konferencí, seminářů, vzdělávacích akcí, plesů, svateb a dalších společenských událostí v seriózním i zábavném duchu, s rozmanitou praxí, entuziasmem a citem pro práci s publikem.
Poskytuji moderaci v češtině, angličtině i dvojjazyčně.

Blog

Čtení o jazyce, psaní a dalších věcech, které se slovy a mezilidským dorozumíváním souvisejí.

Ačkoliv za studena snesu jen gazpacho, nepíšu tenhle článek primárně proto, abych si přihřála vlastní polívčičku. Chci vás navést, jaké otázky je radno si položit, když se vrháte do studia cizího jazyka a rozhodnete se svěřit lektorovi. Když jste laik, je těžké posoudit, jak dobře někdo své práci rozumí. Obecnou…
Celý článek
Jazyk je živý, neustále se měnící organismus. Jednou za čas se jeho aktuální, takzvaně standardizovaná podoba zachytí do tištěných příruček, aby se vědělo, co je spisovné a co nikoliv a jaká slova se považují za právoplatné členy slovní zásoby, hlavně co se různých neologismů týká. A jazyk si, nehledě na…
Celý článek
Cokoliv se člověk v životě učí, musí vědět PROČ. Při školní docházce sice tahle vcelku zjevná premisa často ustupuje vyššímu principu, kterým prostě bývá hlavně školou projít a získat papír, umožňující člověku zařadit se do kýžených společenských kruhů, ale všude jinde je to alfa a omega získávání nových vědomostí nebo dovedností.…
Celý článek

O mně

„Rozumím si se slovy a s lidmi. Ze slov tvořím příběhy, pomáhám vám tvořit ty vaše a vyprávím o tom, jaký význam a moc slova mohou mít.“

Veronika Tichá

alias VERA DE NERA

Vystudovala jsem angličtinu a španělštinu (obor Překladatelství a tlumočnictví) a tvůrčí psaní a tyto vášně dále uplatňuji ve své práci. Překládám texty, tvořím příběhy, provádím po cestě k dvojjazyčnému myšlení a ráda druhé bavím prostřednictvím mikrofonu nebo psaných příběhů. Jsem pohádkářka - v životě i v práci - a společně s Petrou Šestákovou jsme vytvořily projekt Teena, ve kterém se snažíme pomáhat dospívajícím dívkám proplouvat pubertou s grácií.
Svět jazyků a literatury propojuji i ve svých jazykových kurzech, které se zakládají na metodě tvůrčího psaní a překladu.

Kontakt

+420 702 129 807

Máte dotaz, zájem o některou z mých služeb nebo třeba podnět k diskuzi? Napište mi!

EMAIL
ZPRÁVA