Překročte hranice jazyků, slov a příběhů.
Jazykový mentoring a kurzy
Pohádky na míru
Překlad a moderování
KURZY
Dlouhodobé i jednorázové, živé i online. Všechny kurzy mají unikátní, interaktivní koncept vycházející z tvůrčího psaní a překladatelských postupů, jsou zaměřené podle konkrétních jazykových potřeb, zájmů a cílů a vedou k sebejistému aktivnímu používání jazyka v psané i mluvené formě.
JAZYKOVÝ MENTORING
Mentoring představuje individuální výuku zaměřenou na konkrétní výsledek. Je ideální volbou, jestliže máte specifické potřeby či jasný cíl - například obchodní jednání, služební cestu, prezentaci před publikem, novou práci v mezinárodní firmě, přijímací zkoušky na školu a další situace,
v nichž potřebujete slovně excelovat.
PŘEKLADY A TLUMOČENÍ
Profesionální překlad a tlumočení z/do angličtiny, češtiny a španělštiny. Články, PR a marketingové texty, podklady k autorským projektům, tvorba titulků, voiceovery, tlumočení při společenských událostech a další.
Autorská tvorba
Personalizované pohádky
Dobrodružné, zábavné a poučné pohádky na míru, ve kterých se vaše dítě pozná nejen při čtení příběhu, ale i v ilustracích. Součástí každé pohádky je navíc hravý „4D“ prvek, který pohádku propojuje s realitou a dá vašemu dítěti prožít ji skutečně na vlastní kůži. Nenechte se proto vyvést z míry, až vám po přečtení pohádku převypráví v první osobě, jako by příběh opravdu prožilo!
Knihy a další
Věnuji se psaní příběhů, povídek a pohádek, například pohádkových cyklů pro rozhlasový pořad Hajaja a vypravěčským prezentacím (storytellingu) a scénářům na zakázku.
V říjnu 2020 jsem ve spoluautorství s vizážistkou a stylistkou Petrou Šestákovou vydala knihu Teena aneb Skutečný průvodce pro holky, určenou pro dospívající slečny. Kniha propojuje deníkový příběh náctileté hrdinky a praktické rady pro dívky.
Profesionální moderování konferencí, seminářů, vzdělávacích akcí, plesů, svateb a dalších společenských událostí v seriózním i zábavném duchu, s rozmanitou praxí, entuziasmem a citem pro práci s publikem.
Poskytuji moderaci v češtině, angličtině i dvojjazyčně.
Blog
Čtení o jazyce, psaní a dalších věcech, které se slovy a mezilidským dorozumíváním souvisejí.
Veronika Tichá
alias VERA DE NERA
Vystudovala jsem angličtinu a španělštinu (obor Překladatelství a tlumočnictví) a tvůrčí psaní a tyto vášně dále uplatňuji ve své práci. Překládám texty, tvořím příběhy, provádím po cestě k dvojjazyčnému myšlení a ráda druhé bavím prostřednictvím mikrofonu nebo psaných příběhů. Jsem pohádkářka - v životě i v práci - a společně s Petrou Šestákovou jsme vytvořily projekt Teena, ve kterém se snažíme pomáhat dospívajícím dívkám proplouvat pubertou s grácií.
Svět jazyků a literatury propojuji i ve svých jazykových kurzech, které se zakládají na metodě tvůrčího psaní a překladu.